Mannaru Mannan - VI

Snake-a makes a last desparate attempt to beat Sombu. The next morning she makes the following announcement.

Snake-a: Dear students...Neenga ellam neraya arrears vechu kashtapadareenga. Adhanaala ungaLukku help panna naan oru pudhu scheme kondu vandhu irukken. Adhu padi 10 arrears mela irukkavanga yaarum current semester attend panna vendam. Avanga arrears ellam clear panna appuram, current semester-ku appear aagalaam.

The students are enraged by this announcement.

Koyyapuri: Arrears vekkaradhu oru thappa? adhukku poyee sem-drop panradhu romba too much
Sombu: Idha naama ippadiye vida koodadhu.
Koyyapuri: Ennappa..strike panna poromaa. hiiii, jolly
Sombu: Illa...HOD veetu vaasal-la unnaa viradham irukka porom
Koyyapuri: Aiyyayyo...Indha viLayaatukku naan varala.
Sombu: Ellarum porom...

All the students under the leadership of Sombu, indulge in fasting opposite to Snake-a's house.

Koyyapuri: Indha naai-nga 10 arrears-ku appuram degree vaanguna enna, vaangaatti enna. amma...pasi thaanga mudiyalai-da saami.
Sombu: Chumma iru. anga paaru MOON tv crew varaanga.
Koyyapuri: Sir, idhu nivaraana nidhi kudukkara edam illa sir. neenga thappa vandhutteenga.

MOON TV: unga kuraigaLa theerka Thamizhaga Arasu endha muyarchiyum seyyalaye. Adha pathi neenga enna solla virumbareenga.
Koyyapuri: Dey..naadhari..indha pasanga ellam padikkama ooru suthi arrears vecha adhukku government ennada pannum. pudusa edavadhu keLvi keLungadaa.
MOON TV: Indha unnaa viradhathukku dhaarmeega poruppu eduthukkittu CM resign pannanumaa.
Koyyapuri: Dey...naangaLe pasi-la irukkom. unna kadichi konnuduvom.

MOON TV: OK sir. unga wife neenga eppodhume avangaLa vida oru number appuram thaan solli irukkaangaLe. adhu pathi enna solreenga.
Sombu: Aamam.
MOON TV: Appa avanga number one, neenga number two-va.
Sombu: Aamam
MOON TV: Ok sir, naanga varom
Sombu: One second. avanga one-na naan number two. naan number ten-na avanga enna number.
MOON TV: Number nine
Sombu: Unga kitta vandhu yaaravadhu ungaLukku ombodhu(9) venuma, illa pathu(10) venumaanu ketta neenga enna solveenga
MOON TV: Paththu(10) thaan venumnu solven
Sombu: Appa ombodhu perusaa...illa pathu perusaa
MOON TV: Paththu thaan perusu.
Sombu: Appa naan thaan periyavan...poyittu vaanga

To be completed in the next episode