Some of the most celebrated and my favourite dialogues from Superstar's
Thalapathi. IMO, this was the movie that took Rajini to the heights, that Kamal can never catch up in terms of stardom. This might be the umpteenth post about "
Thalapthi" in the blogosphere... but writing about it is simply irresistible
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surya forcefully gets the bangle from Subbulakshmi, donates his blood and gives the money to the father of an ailing lady. The father thankfully cries...
Surya: Azhadheenga, verum panam...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surya returns Subbulakshmi's bangle, and she refuses to take it and asks him to give that bangle to the sick lady.
Surya: Inga paru. Yarukkavadhu nalladhu seyyanum-nu nenachainaa...adha un kayyaala sei
(I think this was Rajini's own opinion rather than the charachter Surya. But it gelled well with the movie)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First scene where Surya meets Deva on the bridge
Surya: Devarajan....Enna pannuva...Un aaLungaLa vittu enna konnuduva illa? En uyir poradhukku munnaala inga 10 uyir pogum...Un Ramana enna pannaan-nu kelu...Nyaayam-nu onnu irukku
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And this is the best of them all...Surya gets released from the jail.
Surya: Yen???
Ramadurai: Deva...
If someone can convey so much in two words, it can be none other than Maniratnam.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surya rejects Karivardhan's invitation to join him.
Deva: Naan unakku enna pannitten?
Surya: Ada adha vidu Deva...adha poyee perusu pannikittu
Deva: "Un Surya-va vittuttu vaa...naan unna indha oorilaye periya aaLu aakki kaattaren-nu" yen kitta yaaravadhu solli irundha, naan oru veLai ponaalum poyee iruppen...aana nee...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subbulakshmi sees Surya cutting the hands of a police officer for raping a girl.
Surya: Enakku theriyum, unakku idhellam pidikkaadhu... aana naan ippadi thaan... unakku enna pidikkala illa?
Subbulakshmi: (with tears in her eyes)Pidichirukku
Surya: Appa yen azhara?
Subbulakshmi: Theriyala...
(Mani would have beautifully brought out the emotions of a timid Brahmin girl, who is a bit afraid of and at the same time in love with a rough guy)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surya and Deva go to meet the collector.
Arjun: Niruthanum...neenga seyyara ellathayum niruthanum (Reminds me of "Nayagan")
Surya: Collector sir...neenga eppayavadhu pasiyoda irudhu irukkeengala???? packet-la 10 paisa illaama alanji irukkeengala???
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deva and his wife go to Subbulakshmi's house to get her father's acceptance.
Deva: Avan kitta enna illa???
Subbulakshmi's father: En ponna kalyanam pannikka thagudhi illa...
Deva: Ennaya periya thagudhi... Nee kooda thaan Collector office-la kuppa kottara... pasi-nnu yaaravadhu un veettu vasal-la vandhu ninna 10 paisa poduviyaa...aana avan tharuvaan....avan kitta irukkara ellathayum tharuvaan
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subbulakshmi: Enakku enga veetula kalyanam nichayam panni irukkaanga...ennaala enga appava edhirthu edhuvum panna mudiyala..
Surya: ....
Subbulakshmi: Mappillai yaarunu kekka maatteengala??
Surya: Yaaru?
Subbulakshmi: Collector
Surya: Podi...ungaLukku ellam enna venum...veLLaya oru thoalum...4 vaarthai English pesanum avvalavu thaane...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surya talks with his step-daughter Thamilazhagi...
Surya: Naan porandha vudaney enga amma enna ippadi thooki paatha...naan karuppa asingamaa irudhanaa... avaLukku pidikkala... adhaan enna oru manja thuni-la suthi thooki veesitta... adho theriyudhu paathiya andha kaavaala thaan naan medhandhu vandhen
Thamizhazhagi: Andha kaavaaliyaa???
(The innocence of that kid would be very good in that scene)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Almost everyone's favorite scene is the one, where Surya would see his mother for the first time in temple. Only his step-father would be knowing their true identities. Surya and his mother would be separated by a pillar an d both of them would spontaneously turn back at the sound of a train. It just can't get any better.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Surya after learning his identity goes to meet the collector.
Surya: Collector sir...neenga romba nallavanga... neenga indha oora vittu poyidunga... ungaLukku oru kudumbam irukku...
Arjun: Enna bayamuruthariyaa???
Surya: Illa kenji kettukkaren... UngaLukku kooda porandha oru annan sthaanathula irundhu solren...
Arjun: Unna madhiri oru pulla porandhu irundha enga amma unna appave thooki veesi iruppaanga..
(The subtle smile from Surya would convey all the irony)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deva suspects Surya, for not agreeing to kill the collector.
Surya: Enna sandhega padariyaa...indha Surya-va sandhega padariyaa...Natpu-na enna nu theriyuma unakku... Nanban-na enna nu theriyuma unakku... Surya-na enna nu theriyuma unakku...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am in a spree of relishing Maniratnam's classics and these posts are a result of that.